IEのみ：＜script src=”hogehoge.js”＞＜/script＞を書き換える方法

window.onload = update;
function update() {
var script = document.getElementsByTagName(“script”);

for (var i = 0, len = script.length; i < len; i++) {
var uri = script[i].src;
if (!uri.match(/hogedir\/hogehoge\.js/)) continue;
script[i].outerHTML=myJSONObject.text;
}

}

など。
outerHTMLはIEのみ。
多くのブラウザ対応させたいなら、DIVタグ内に挿入などの場合は、innerHTMLで行ったほうがよい。