MODｘ管理画面→Tool→MODｘ設定→TinyMCEの設定に移動
テーマ：Customを選択
Custom Buttons:に、
フォントサイズ：fontsizeselect
フォントカラー：forecolor
をカンマ区切りで入力
下記ソースから、
assets\plugins\tinymce212\jscripts\tiny_mce\themes\advanced\editor_template_src.js
それぞれの操作をするためのボタンコントロールを探してくる。
その他ボタンコントロールの参考：http://aoina.com/archives/91